Preheat the oven: Preheat the oven to 375°F and grease a 9x13 inch baking dish with butter or cooking spray so the casserole releases easily after baking.
Boil the egg noodles: Cook the egg noodles in salted boiling water until just al dente, about 7 minutes. Drain well and set aside in a large bowl.
Brown the turkey: Heat olive oil in a large skillet over medium heat and cook the diced onion for 3 minutes, then add garlic and cook 30 seconds until fragrant. Add the ground turkey, breaking it apart, and cook until no pink remains, about 6 minutes; season with salt and pepper.
Mix the cheese layer: In a medium bowl, stir together the cottage cheese, cream cheese, and sour cream until smooth and well combined. Set this creamy mixture aside.
Combine noodles and sauce: Toss the drained noodles with half of the marinara sauce until every strand is coated. This keeps the base moist under the layers.
Layer the casserole: Spread the sauced noodles evenly in the prepared baking dish, then dollop the cream cheese mixture over the top. Spread the cooked turkey over the cream layer and pour the remaining marinara sauce on top.
Add the cheddar: Sprinkle the shredded cheddar cheese evenly across the entire surface so it melts into a solid layer during baking.
Bake until golden: Bake uncovered for 25 to 30 minutes, until the cheese is bubbly and the edges turn golden around the dish. Let the casserole rest for 5 minutes before slicing.
Garnish and serve: Sprinkle sliced green onions over the top for a fresh, sharp finish, then cut into squares and plate for supper.