Preheat and prep pan: Preheat the oven to 350°F and grease a 9x9-inch baking pan with butter or oil, including the corners so the squares lift out cleanly.
Blend the wet ingredients: Add the bananas, cottage cheese, eggs, milk, and vanilla extract to a blender and blend for 20 to 30 seconds until smooth and pale yellow, with no visible curds remaining.
Mix dry ingredients: In a large bowl, stir together the rolled oats, protein powder, baking powder, cinnamon, and salt until evenly combined.
Combine wet and dry: Pour the blended wet mixture over the dry ingredients and stir with a spatula just until no dry streaks remain; a few lumps from the oats are fine.
Fold in chocolate chips: Fold the mini chocolate chips into the batter gently, reserving a small handful to sprinkle over the top for a prettier finish.
Pour into the pan: Transfer the batter to the prepared pan and spread it into an even layer with the back of a spoon, scraping the bowl clean.
Bake until golden: Bake for 30 to 35 minutes, until the top turns golden brown and the edges start to pull away slightly from the sides of the pan.
Check the center: Press the center lightly; it should spring back instead of leaving an indent, and a toothpick inserted there should come out with a few moist crumbs, not wet batter.
Cool before slicing: Let the bake rest in the pan for 10 minutes so the center firms up before cutting; slicing too early causes the squares to fall apart.
Slice and serve: Cut into 6 squares and serve warm, with maple syrup or extra sliced banana on top if you like.