Cook the rice: Cook the rice according to package directions, about 15-18 minutes, or use leftover rice to save time. Fluff with a fork and set aside, covered, to keep warm.
Make the bang bang sauce: In a small bowl, whisk together the mayonnaise, sweet chili sauce, sriracha, and rice vinegar until smooth. Taste and adjust sriracha for your preferred heat level.
Heat the skillet: Heat the vegetable oil in a large skillet over medium-high heat until it shimmers. Add the ground turkey and break it into large chunks.
Brown the turkey: Let the turkey cook undisturbed for 30 seconds at a time before stirring, breaking it into smaller crumbles as it browns. Cook until no pink remains and the edges turn golden, about 7-8 minutes.
Drain excess liquid: Tilt the skillet and spoon off any extra liquid or fat so the seasoning sticks to the turkey instead of pooling in the pan.
Add garlic and soy sauce: Stir in the minced garlic and soy sauce, cooking for about 30 seconds until fragrant. Season with a pinch of salt and pepper to taste.
Toss the slaw: In a separate bowl, toss the coleslaw mix with a spoonful of the bang bang sauce until lightly coated but still crisp.
Assemble the bowls: Divide the warm rice among four bowls. Top with the browned turkey and a pile of the dressed coleslaw.
Drizzle and garnish: Drizzle the remaining bang bang sauce generously over each bowl. Scatter sliced green onions and sesame seeds on top before serving.