Mix the marinade: In a bowl, whisk together 2 tablespoons olive oil, garlic, 1 tablespoon lemon juice, paprika, cumin, chili powder, salt, and pepper. Add the chicken breasts and turn to coat evenly.
Let the chicken sit: Cover and let the chicken marinate for at least 15 minutes at room temperature, or up to 4 hours in the fridge for more flavor.
Start the rice: Rinse the brown rice, then simmer it in water according to the package directions until tender and the liquid is absorbed, about 25 minutes.
Prep the vegetables: Toss broccoli florets and sliced bell peppers with the remaining 1 tablespoon olive oil, salt, and pepper on a sheet pan.
Roast until charred: Roast the vegetables at 425°F for 15 to 18 minutes, until the edges turn deep golden and slightly charred, stirring once halfway through.
Heat the skillet: While the vegetables roast, heat a large skillet over medium-high heat until it shimmers.
Sear the chicken: Cook the marinated chicken breasts for about 6 minutes per side, until the outside is golden brown and a meat thermometer inserted in the thickest part reads 165°F.
Rest the chicken: Transfer the chicken to a cutting board and let it rest for 5 minutes so the juices redistribute before slicing.
Make the sauce: Stir together Greek yogurt, the remaining 1 tablespoon lemon juice, a pinch of salt, and enough water to reach a drizzle-able consistency.
Slice the chicken: Cut the rested chicken breasts against the grain into thin slices.
Assemble the bowls: Divide the brown rice, roasted vegetables, and sliced chicken evenly among four meal prep containers.
Store or serve: Keep the yogurt sauce in a separate small container and drizzle it over the bowl just before eating, or store bowls in the fridge for up to 4 days.